chookdee

Provinz Ranong überflutet

Ranong - Große Teile der südlichen Provinz Ranong wurden am Donnerstag nach schweren Niederschlägen überflutet. Die Bevölkerung in den gefährdeten Gebieten wurde geraten sich auf eine Evakuierung vorzubereiten, wenn sich die Situation verschlechtert.

Ranongs Katastrophenschutz-Zentrum berichtete, dass die Petchkasem Strasse an mehr als zehn Abschnitten von Landmassen begraben wurde. Baufahrzeuge werden derzeit eingesetzt, um das Geröll von der Fahrbahn zu entfernen. Verkehrsteilnehmer sollen die Strasse vorerst meiden, da die Gefahr von weiteren Erdrutschen nicht ausgeschlossen werden kann.

Sturzfluten haben bereits viele Gemeinden im Distrikt La-un überschwemmt. Mehr als 100 Einwohner sollen betroffen sein. Das Militär hat bereits Soldaten in das Gebiet geschickt, um den Flutopfern zu helfen.

Im Norden Thailands hat das Hochwasser in vielen Bereichen verheerende Verwüstungen hinterlassen. In der Provinz Lamphun wurden die Bezirke Mae Tha, Ban Thi, Pa Sang, Li und Thung Hua Chang zu Katastrophengebieten erklärt. 116 Dörfern wurden überschwemmt. Mehr als 40.000 Menschen sind betroffen. Bis jetzt gab es Glücklicherweise keine Toten oder Verletzte.

In der Provinz Phitsanulok warnte das Katastrophenschutz-Zentrum Menschen in den Bezirken Wat Bote, Chat Trakan, Nakhon Thai, Noen Maprang und Wang Thong vor möglichen Sturzfluten und Erdrutschen, da das Hochwasser aus den nördlichen Provinzen durch die Bezirke abfließt. Regen verschlechtert die Lage in der Region zusätzlich.

Heftige Regenfälle im Norden legen Bahnverbindung zwischen Lampang und Chiang Mai lahm
Chiang Mai. Am Samstagmorgen (8. September) wurde die Zugverbindung zwischen Chiang Mai und Lampang durch einen Erdrutsch blockiert. Die Fahrgäste mußten in Busse umsteigen um ihre Reise nach Chiang Mai oder Lamphun fortzusetzen.

Beamte des State Railway of Thailand (SRT) melden heute morgen die Vollsperrung der Bahnverbindung zwischen Lampang und Chiang Mai.

Die heftigen Regenfälle der letzten Tage haben einen Erdrutsch ausgelöst und die Gleise in der Nähe der Khun Tan-Station in beide Fahrtrichtungen blockiert. Die Passagiere mußten die Züge verlassen und wurden mit Bussen der SRT weiter nach Lamphun und Chiang Mai gebracht.

Ein Sprecher der SRT sagte, daß Mitarbeiter bereits vor Ort sind und mit allen Kräften versuchen, die Strecke wieder frei zu räumen. Wie lange die Arbeiten andauern, konnte noch niemand sagen.

Erdrutsche und Überschwemmungen in Ranong und im Süden Thailands
Ranong. Nach den schweren Regenfällen in den letzten Tagen wurden am Donnerstag weite Teile der südlichen Provinz Ranong überschwemmt. Erdrutsche blockierten viele Straßen und die Einwohner wurden ermahnt, sich auf eine eventuelle Evakuierung vorzubereiten.

Die Warnungen des Meteorologischen Instituts vor weiteren schweren Regenfällen waren begründet und haben in weiten Teilen der Provinz für Überschwemmungen und Erdrutschen gesorgt.

Die Behörden haben die betroffenen Bürger aufgefordert, sich bei weiter anhaltenden Regen und weiteren Überflutungen auf eine eventuelle Evakuierung vorzubereiten. In Ranong wurde bereits der Katastrophenschutz alarmiert und in Bewegung gesetzt.

Die Helfer mußten mit schweren Gerät und Baufahrzeugen ausrücken, um viele Bereiche der Petchakasem Straße von den angeschwemmten Geröllmassen zu befreien. Die Straße war zum Teil für den normalen Verkehr gesperrt und konnte nicht befahren werden.

Den Bürgern wurde geraten, den Bereich weiträumig zu meiden, da mit weiteren Geröll Lawinen und Sturzfluten gerechnet wird.

Im Bezirk La-un wurden viele Gemeinden überschwemmt und mehr als 100 Einwohner mußten ihre Häuser verlassen. Mittlerweile hat sich auch das Militär eingeschaltet und einen Trupp Soldaten zur Unterstützung der Bevölkerung entsandt. Sie sollen den Flutopfern helfen und sie Unterstützen, ihr Hab und Gut zu sichern.

Laut Angaben des Meteorologischen Instituts soll der Regen noch für 1 bis 2 Tage anhalten. Auf dem Wetterradar von heute sind die Niederschläge im Süden deutlich zu sehen.

Sukhothai town flooded

Published: 10/09/2012 at 11:57 AM

The municipal area of Sukhothai in the North has been heavily flooded by the overflow of water from the Yom River and five schools have been ordered closed, reports said.

The reports said nearly all roads in the provincial town were on Monday morning inundated and in some areas the water was more than one metre deep. Traffic was paralysed.

Udom Darunee School, Wat Thai Chumpol School, Wat Khuha Sawan School, Kwang Tong School, and Sai Tham School had been temporarily closed, the reports said.

Wichian Chamong, Ratchathani, Pracha Ruam Jai, Khlong Taphet, Phra Mae Ya, and Tan Dieo communities in the Sukhothai Municipality were heavily affected.

The grounds of the city hall, Provincial Administration Organisation office, prosecution office, Muang district office, and municipality office were under about 50 centimetres of water.

Hochwasser in Sukhothai legt das gesamte Stadtgebiet lahm
Sukhothai. Der Fluß Yom ist über die Ufer getreten, das gesamte Stadtgebiet ist überflutet, in einigen Straßen steht das Wasser über einen Meter hoch. Sämtliche Schulen wurden geschlossen, der Straßenverkehr ist vollständig zum Stillstand gekommen.

Heute morgen waren fast alle Straßen in der Provinzstadt überflutet. In einigen Bereichen stand das Wasser bereits bis zu einem Meter hoch. Der Verkehr kam dabei fast vollständig zum erliegen.

Laut den aktuellen lokalen Presseberichten wurden die Udom Darunee Schule, die Wat Thai Chumpol Schule, die Wat Khuha Sawan Schule, die Kwang Tong Schule und die Sai Tham Schule vorübergehend geschlossen. Die Kinder waren begeistert und durften zuhause bleiben.

Besonders hart wurden die Gemeinden Wichian Chamong, Ratchathani, Pracha Ruam Jai, Khlong Taphet, Phra Mae Ya und Tan Dieo getroffen. Hier sind die Verbindungen zur Außenwelt fast vollständig überschwemmt und die Bewohner sind auf sich selber gestellt.

Ebenso wurde das Gelände des Rathauses, das Organisationsbüro der Provinzverwaltung, die Staatsanwaltschaft, das Landratsamt und das Gemeinde Amt überflutet und stehen bis zu 50 Zentimeter tief unter Wasser.

Hochwasser erreicht heute Ayutthaya und setzt die Behörden in Alarmstellung
Ayutthaya. Der „Bewässerungschef“ der Provinz Ayutthaya, Maitree Pitinanont, schlägt Alarm und fordert die Bewohner der tiefer gelegenen gemeinden und Dörfer auf, ihre Habseligkeiten in Sicherheit zu bringen.

Laut Angaben von Maitree Pitinanont ist die Wassermenge die auf die Provinz zurollt, von gestern 1.500 Kubikmeter auf 2.000 Kubikmeter pro Sekunde bis zum Sonntagabend angestiegen.

Er erwartet, daß bereits heute die ersten tiefer gelegenen Gemeinden auf der westlichen Seite von Ayutthaya überschwemmt werden. Vor allem sind die Gebiete in Phak Hai, Bang Ban und der Bezirk Sena betroffen.

Die Einheimischen wurden aufgefordert, ihre Habseligkeiten zusammen zuraffen und sich in den höher gelegenen Gebieten in Sicherheit zu bringen.

Unterdessen bleibt die Lage in mehreren nördlichen Provinzen weiter angespannt. In der Provinz Uttaradit haben mehrere Überschwemmungen und Erdrutsche einen etwa ein Kilometer langen Abschnitt des Highway Nr. 11 (Den-Chai-Uttaradit) überflutet und den Verkehr lahmgelegt. Personen kamen nicht zu Schaden.

Der Chef der Katastrophenvorbeugung, Surachai Thatkawin, sagte, daß mehr als 100 mm Niederschlag gemessen wurde und sich die Überschwemmungen und Erdrutsche bis morgen fortsetzen könnten.

Uttaradits stellvertretende Gouverneur Chalermchai Fuangkhon sagte, daß über 300 Häuser im Landkreis Laplae bereits gut einen Meter unter Wasser stehen.

In der Provinz Phichit sind ebenfalls die Bergketten von Wang Thong und Phetchabun vom Hochwasser betroffen. Auch hier wurden über 30 Häuser und Hunderte von Rai Ackerland vom Hochwasser überschwemmt und stehen etwa einen Meter unter Wasser.

Flooding in 6 districts of Ayutthaya

Published: 11/09/2012 at 02:31 PM
Online news:

Six districts of Ayutthaya province have been hit by flooding, governor Witthaya Phiewphong said on Tuesday.

They are Bang Ban, Phra Nakhon Si Ayutthaya, Sena, Phak Hai, Bang Pa-in and Bang Sai districts.

Mr Witthaya said he had sent an urgent order to district chiefs and local administrations to watch and provide assistance for affected riverside communities as needed.

Overflows from the Chao Phraya River have swamped Wat Boonkannawas in tambon Sai Noi of Bang Ban district where construction of a floodwall around the temple has not yet been completed.

A camp area for construction workers and heavy machinery has been inundated.

PM Yingluck promised no severe flooding in Thailand in 2012

CHAINAT, 13 June 2012 (NNT) – The prime minister has assured the public that the government will not allow the repeat of last year’s flood crisis in 2012.

During the 4-day official trip to inspect state-initiated flood prevention projects, Prime Minister Yingluck Shinawatra said that the water resource management policy in 2012 will focus on achieving a balance between water retention and demand for water.

She reiterated that water stored at all dams will be kept at an appropriate level, while staying prompt for possible adjustment, when needed.

The PM stated that the government has abolished the strict storage of water, just like the country has witnessed last year.

Meanwhile, the Premier commented that recent flooding has been sudden but the government will do its best to prevent prolonged inundation witnessed last year.

PM Yingluck also stated that government assistance has been promptly delivered to those in need in flooded Sukhothai through the provincial governor while the damaged sluice gate has been repaired and the inspection has been performed at all levees.

Quelle: -- NNT 2012-06-13

government will not allow the repeat of last year’s flood

Warning: Heavy rain, flash floods

Published: 12/09/2012 at 11:55 AM
Online news:

The National Disaster Warning Centre on Wednesday issued a warning for people in the Central plains, lower parts of the Northeast and the South to prepare for widespread scattered rain with heavy falls in some areas and the danger of floods and forest runoff from today to Saturday.

People living near hillsides and waterways in Amnatcharoen, Yasothon, Ubon Ratchathani, Si Sa Ket, Phang Nga, Krabi and Trang should prepare for heavy rain and flash flooding, it warned.

Dämme gebrochen, Sukhothai unter Wasser

Sukhothai - Am frühen Morgen des 10. September wurden die historischen Ruinen von Sukhothai überflutet, weil der Yom River über die Ufer trat und baufällige Dämme den Wassermassen nachgaben.

Danach drang das Wasser bis in die Neustadt vor, sodass Teile des Stadtbezirkes von Sukthotai ebenfalls unter Wasser stehen. Die Fluten kamen überraschend, Rettungskräfte wurden mobilisiert, um Einwohnern zu helfen.

Teilweise steht das Wasser im Stadtbezirk bis zu einen Meter hoch, Fahrzeuge können nicht mehr passieren. Mindestens fünf Schulen wurden geschlossen.

<Bild>

Die Behörde behauptet trotz der Deichbrüche, dass die Lage unter Kontrolle sei. Es hätte nicht damit gerechnet werden können, dass die Dämme nachgeben.

Unter Wasser stehen auch Behörden wie die Provinzverwaltung und das Gebäude der Staatsanwaltschaft.

In mehreren Gebieten ist die Versorgung mit Leitungswasser zusammengebrochen.

Um das Hochwasser zurückzudrängen, wird rund um die Uhr an Sandsackbarrikaden gearbeitet, mit Pumpen soll das Wasser in der Innenstadt abgepumpt werden. Soldaten wurden abkommandiert, um Hab und Gut von betroffenen Einwohnern in höher gelegene Gebiete zu bringen.

<Bild>

Eine Händlerin berichtete, dass sie und ihre Kollegen von der Flut überrascht wurden. Kaum wurde eine Flutwarnung herausgegeben, sei das Wasser bereits durch die Straßen geschossen und hätte den Markt unter Wasser gesetzt. Ihr Gemüseladen habe eine Stunde nach der Warnung unter Wasser gestanden.

Royol Chitradon von der Wasser- und Flutkommission teilte mit, dass der Pegel des Yom River sich rund einen Meter unterhalb der Dammkronen bewegt. Da aber die Dämme an einigen Stellen erodiert waren, konnte das Wasser in Sukhothai eindringen.

Premierministerin Yingluck wies die zuständigen Behörden am 10. September an, sich dringend um die Einwohner in Sukhothai zu kümmern und ihnen jedwede Hilfe zukommen zu lassen.

Wegen starker Regenfälle trat in Ayutthaya der Noi River über die Ufer und überschwemmte einige Gemeinden im Bezirk Pak Hai. Dort steht das Wasser zwischen 30 und 50 Zentimeter hoch.

In Suphanburi wurden drei Bezirke überschwemmt, nachdem der Tha Chin River über die Ufer trat.