chookdee

Überschwemmungen sind und waren Regional begrenzt.

Das Meteorologische Institut warnt vor möglichem Hochwasser in den Zentralprovinzen
Bangkok. Laut dem Meteorologischen Institut werden in den nächsten Tagen weitere Monsunregenfälle über dem Norden Thailands niedergehen. Dadurch wird der Pegel des Chao Phraya stark ansteigen, wenn nicht sogar über die Ufer treten, befürchten die Behörden.

77 Kilometer langer Schutzdeich soll in zwei – drei Monaten fertiggestellt sein
Ayutthaya. Der 77 Kilometer lange Schutzdeich, der das Industriezentrum Rojana Industrial Estate in Zukunft vor dem Hochwasser schützen soll, kann erst in zwei bis drei Monaten fertiggestellt werden.

Das Hochwasser kommt. Deich in Sukhothai gebrochen. Evakuierungen im Gange
Sukhothai. Aufgrund der starken Regenfälle in den letzten Tagen ist ein Deich am Fluß Yom gebrochen. Rund 100 Anwohner im Stadtbezirk Sukhothai mußten ihre Häuser verlassen und wurden evakuiert.

Floodwaters rise in Pichit
June 15, 2012 5:31 pm
The Yom River is rising in the northern province of Phichit, forcing farmers to harvest their not yet fully mature rice yield to prevent losses.

Flooding in the Yom River basin in Phichit's Sam Ngam district remains critical and has spread more widely to cover lowlying areas due to further heavy rain and continued northern run-off flowing downstream from Phisanulok and Sukhothai.

The rising Yom River forced farmers to harvest offseason rice for fear of losses if the flood worsens.

Hochwasser steigt in Pichit - in Trang verbessert sich die Situation
Thailand - Der Yom Fluss in Pichits Bezirk Sam Ngam steigt weiter kritisch an und das Hochwasser breitet sich durch die anhaltenden schweren Regenfälle in der Region immer weiter aus. Die Ursache ist das stromabwärts fließende Wasser aus den Provinzen Phisanulok und Sukhothai.

Aus Angst vor dem Hochwasser und dem Verlust der diesjährigen Reisernte sind die Farmer gezwungen, diese früher einzubringen als gewohnt.
Währenddessen ist in der südlichen Provinz Trang in einigen Bereichen das Hochwasser zurück gegangen. Die Situation wird sich voraussichtlich in den nächsten zwei Tagen wieder normalisieren, wenn es nicht anfangen sollte zu regnen.

Das Wasser hatte fünf Unterbezirke in der Provinz überflutet. Mehr als 150 Häuser entlang des Trang Flusses standen unter 20 - 50 Zentimeter hohem Wasser. Als das Hochwasser sich aber wieder langsam zurückzog, sind einige Einwohner aus ihren Notunterkünften ausgezogen und wieder nach Hause gegangen. Der Schaden beläuft sich nach anfänglichen Schätzungen auf etwa 10 Millionen Baht.

Hochwasserschäden in Trang belaufen sich auf rund 10 Millionen Baht
Trang. In der südlichen Provinz Trang scheint sich die Hochwasserlage langsam zu entspannen. Wenn es nicht wieder anfängt zu Regnen, sollte sich die Lage in den nächsten zwei bis drei Tagen entspannen.
Die Provinz stand in weiteren Bereichen bereits Tagelang unter Wasser. Fünf Unterbezirke waren komplett überflutet. Mehr als 150 Häuser, die entlang des Trang Flusses standen, waren zwischen 20 und 50 Zentimetern überflutet.

Die Bewohner mußten evakuiert werden und wurden in Notunterkünften untergebracht. Viele Bewohner haben aber aus Sorge um ihre Häuser die Notunterkünfte wieder verlassen und kümmern sich lieber um ihr zurückgelassenes Hab und Gut.

Laut Angaben der Behörden belaufen sich die Schäden bis jetzt bereits auf gut 10 Millionen Baht.

Poll: Flood again this year

Published: 17/06/2012 at 10:34 AM

A majority of people living in provinces hit by flooding last believe their localities will again be flooded this year, Abac Poll revealed on Sunday.

The poll was conducted on 2,074 people between June 1-6 in flood-hit provinces including Bangkok, Ayutthaya, Sing Buri, Chai Nat, Pathum Thani, Saraburi, Nonthaburi, Nakhon Phanom, Nakhon Ratchasima, Kalasin, Nakhon Sawan, Phitsanulok, Chiang Mai, Krabi, Surat Thani and Songkhla.

The majority or 70.7 per cent of those polled believed their localities would again be flooded this year.

The slight majority or 56.0 per cent had little or no confidence in the government would be able to properly handle the flood while the rest or 40 per cent had much confident in it.

Asked whether they were worried by the possibility of repeated flooding, the majority or 53.3 per cent said "yes" while the rest said "no."

ABAC Umfrage: Die Mehrheit der Menschen haben in Bezug auf daß kommende Hochwasser kein Vertrauen mehr in die Regierung
Bangkok. Am Sonntag wurde ein neue ABAC Umfrage in Bezug auf das kommende Hochwasser veröffentlicht. Gut 56 Prozent der Befragten gaben an, daß sie in die Regierung kein oder nur geringes Vertrauen habe, daß sie die Probleme ordnungsgemäß lösen könne.
Die Umfrage wurde bei 2.074 Personen zwischen dem 01. bis 06 Juni in denen vom Hochwasser betroffenen Gebieten durchgeführt. Dazu gehören die Provinzen Ayutthaya, Sing Buri, Chai Nat, Pathum Thani, Saraburi, Nonthaburi, Nakhon Phanom, Nakhon Ratchasima, Kalasin, Nakhon Sawan, Phitsanulok, Chiang Mai durchgeführt , Krabi, Surat Thani, Songkhla und natürlich Bangkok.

Die Mehrheit der Menschen, gut 70,7 Prozent glaubt, daß ihre Lokalitäten auch dieses Jahr wieder überflutet werden, enthüllte die Umfrage.

Die knappe Mehrheit von 56,0 Prozent ist der Meinung, daß die Regierung auch dieses Jahr daß Problem der Überschwemmungen nicht in den Griff bekommt.

Auf die Frage, ob sie über eine erneute Überschwemmung dieses Jahr besorgt seien, antworteten 53,3 Prozent mit „JA“. Der Rest der Befragten zeigte sich nicht so besorgt.

Warning: Heavy rain, flash floods

Published: 19/06/2012 at 10:20 AM

The Meteorological Department on Tuesday morning issued a warning for people in the Northeast and the East to prepare for widespread scattered rain with heavy falls in some areas and the danger of floods today and over the next few days.

The department said the southwest monsoon is prevailing over Thailand, the Gulf of Thailand and the Andaman Sea. This will cause widespread scattered rain on the Northeast and the East.

People living near hillsides and waterways in Sakon Nakhon, Nakhon Phanom, Mukdahan, Amnatcharoen, Ubon Ratchathani, Chanthaburi and Trat should prepare for heavy rain and possible flash flooding, it warned.

There will also be strong wind-generated 2 to 3-metre-high waves in the Gulf of Thailand and the Andaman Sea. All shipping should proceed with caution and small boats should keep ashore from today to June 21, the department said.

Heavy rain, winds predicted
June 29, 2012 5:42 pm
The meteorological department Friday said that tropical storm "Doksuri" would be moving across Hainan Island and southern China Friday and Saturday.

With the tropical storm and a strong Southwest monsoon moving over the Andaman Sea and the Gulf of Thailand, the Kingdom would see more rain and isolated heavy showers over the North, the Northeast, East and the West from yesterday to Monday.

People living in Mae Hong Son, Tak, Chanthaburi and Trat have been warned against strong winds, and since waves in the Andaman Sea and the upper Gulf of Thailand are expected to be two to three metres high, ships have been told to proceed with caution.