chookdee

Armin hat geschrieben:Hier im Süden ist es auch arschkalt. Es sind nur noch 23 Grad und es hat Nebel wenn es nicht gerade in Eimern schüttet. Ich sitze mit meiner neuen Windjacke und Strümpfen vor dem Com. Wasser haben wir auch bis Oberkante Unterlippe.

Gruß Armin

wunderbar, die permanente hitze macht ja deppert!

7-day Forecast Oct 31, 2010 - Nov 6, 2010

Fairly widespread to widespread thundershowers throughout the period and heavy to very heavy rain in many areas. Minimum temperature 21-25 oC, maximum temperature 28-30 oC. Northeasterly winds 20-45 km./hr. Wave height 2-4 meters.

Issued date Oct 31, 2010

Keine Sorge wirklich kalt ist es nicht....also heizen braucht hier keiner!

Den Durchlauferhitzer haben wir gestern schon bestellt...soll nächste Woche geliefert werden.

Diesmal aber mit Installationsservice, denn der Letzte war "Made in Germany" und die Kabel hatten andere Farben, als die landläufigen Thai- Geräte.
Der Elekriker hat natürlich falsch angeschlossen und bei der ersten Inbetriebnahme hat's das Ding zerissen.

So, heute morgen zur Abwechslung mal Nebelsuppe bei knappen 16 Grad....

die smilies vom tmd sind doch die besten:

In Thailand höre ich immer wieder die Aussage hier und da sei es "kalt".

In Deutschland gibt es auch Menschen die das ein- oder andere europäische Gericht als "scharf" bezeichnen.

Für beide Bezeichnungen gibt es in der jeweiligen Gegensprache sogar eine eindeutige Entsprechung.
Und doch verstehen Menschen beider Länder unter den scheinbar gleichen Begriffen wohl nicht das gleiche.

Micha hat geschrieben:In Thailand höre ich immer wieder die Aussage hier und da sei es "kalt".

In Deutschland gibt es auch Menschen die das ein- oder andere europäische Gericht als "scharf" bezeichnen.

Für beide Bezeichnungen gibt es in der jeweiligen Gegensprache sogar eine eindeutige Entsprechung.
Und doch verstehen Menschen beider Länder unter den scheinbar gleichen Begriffen wohl nicht das gleiche.

Nein, das ist nicht unbedingt eine andere Sichtweise. Dachte ich auch. Und ich frier hier auch mehr die letzten Tage als mir warm ist.

Aber bei mir zum Beispiel: ich trag die ganze Zeit nur T-Shirts, Dreiviertelhosen und Socken hab ich gar keine mehr. Und in Deutschland werden wohl auch die wenigsten bei 16, 17 oder noch weniger Grad bei offenen Fenstern mit aehnlichen Klamotten dasitzen. Die meisten stellen bei um die 20 , aber spaetestens 18 Grad die Heizung an und tragen auch angemessene Klamotten. Aber wer hat hier schon ne Heizung im Haus oder Auto? Oder Waermeschutzverglasung?

Was anderes ist es dagegen mit der Luftfeuchtigkeit: nach 5 Jahren nur in den Tropen merk ich das ueberhaupt nicht mehr, wenn sie mal wieder besonders hoch ist. Bekannte und Freunde jedoch, die gerade aus Deutschland ankamen waehrend der letzten Regenwochen, fanden das wiederum ziemlich aetzend, die hohe Luftfeuchtigkeit.

Fuer mich steht zum Beispiel fest, wenn ich hier in der Ecke wo ich jetzt bin (und hier wird es ziemlich kuehl) bauen wuerde, ich wuerde mir glatt nen offenen Kamin mit ins Haus bauen :)

Wir pflegten früher zu sagen es gibt nicht warmes und kaltes Wetter, es gibt nur die falsche Kleidung.
Daß es trotzdem saukalt sein kann hängt von der gefühlten Temparatur ab. Die Thais haben dafür die Bezeichnung nau und somit kann es auch am Abend am Beach bei 32 Grad nau sein. Kalt ist es lediglich in der Eisbox und darin möchte ich ja nicht leben. brrrr. jen mak!

Hier war heute morgen 8 Grad, also zum Glück nicht allzu kalt.

Gruss, René

Vorgestern hat Schatzi aus Loei geschrieben: "I hate cold, now little uncomfortable"
...wenn ich mir den Wetterbericht von Loei so anschaue, muss ich breit grinsen.
Tagsueber zwischen 29° und 31°C, nachts geht es runter bis 16°C.

Heute vor einem Jahr bin ich nach fast sieben Jahren mal wieder in Bangkok angekommen, danach dann weiter in den Norden.
Die 16°C in Loei sind auf dem Moped gefuehlte 5°C , ich habe mir eine Armyjacke gekauft fuer abends.

Chock dii, hello_farang