Englischkenntnisse

[hippo]

Thailands Englischkenntnisse sind am schlechtesten in ganz SEA
Gemäß „JobStreet.com Englisch Language Assessment“, liegt Thailand weit hinter seinen Mitbewerbern aus SEA im Hinblick auf englischsprachige Kompetenz.

weiter TIP

[messma2008]

glaube ich nicht, denke Thailand liegt da eher im Mittelfeld

[Tramaico]

Hm, ist ja auch anscheinend eine sehr schwere Sprache.

Haben noch nicht einmal die deutschen Spitzenpolitiker drauf, und die haben eine Premiumausbildung durchlaufen.

[strike]

.. anscheinend eine sehr schwere Sprache.

Wird einem schnell klar, wenn ein unterrichtender Englischlehrer in TH fragt: "You can speak Thailand?"
Habe im uebrigen nun einen weiteren Fall kennengelernt, in dem ein Muttersprachler (dieses Mal ein Ami) tatsaechlich korrektes Englisch nach jahrelanger Kommunikation in Asien verlernt.
Aber verstanden hat man ja trotzdem was er wollte ;)

[bigchang]

seit wann sprechen amis denn korrektes english?

[messma2008]

[quote="strike";p=51533]

.. anscheinend eine sehr schwere Sprache.

Wird einem schnell klar, wenn ein unterrichtender Englischlehrer in TH fragt: "You can speak Thailand?"
Habe im uebrigen nun einen weiteren Fall kennengelernt, in dem ein Muttersprachler (dieses Mal ein Ami) tatsaechlich korrektes Englisch nach jahrelanger Kommunikation in Asien verlernt.
Aber verstanden hat man ja trotzdem was er wollte ;)[/quote]
Reicht doch
mein Englisch ist schlechter als das von Lothar Matthäus.
Habs mir selbst beigebracht, pö a pö mit nem Wörterbuch.
Reicht fürn Smalltalk und zum Einkaufen.

[strike]

[quote="bigchang";p=51534]seit wann sprechen amis denn korrektes english?[/quote]

Zumindestens die 3. Person Singular beherrschen die normalerweise.

[hello_farang]

Ich wurde in Ban Samkha bzw. Kuchinarai, Loei, Chiang Khan und Tha Li, Krung Thep, und in Nakhon Pathom schon gefragt, ob ich nicht Englischlehrer werden moechte an einer Schule?! Work permit waere nie ein Problem gewesen laut der Thais (mit einem Augenzwinkern). Sie wussten schon alle, das ich kein Lehrer bin.

Ertappe mich in Siam immer wieder, das ich auf ein rudimentaeres Englisch zurueck falle, fallen muss damit man mich versteht. Da ist es oft einfacher, es auf Thai oder Isaan/Lao zu sagen. Aber das ist ja nicht Sinn der Sache, wenn es um korrektes Englisch geht.

Chock dii, hello_farang

[Tramaico]

[quote="bigchang";p=51534]seit wann sprechen amis denn korrektes english?[/quote]

Hold it pom, ya ain't tryin' to take the piss out of the yanks, do ya?

[hello_farang]

[quote="Tramaico";p=51544][quote="bigchang";p=51534]seit wann sprechen amis denn korrektes english?[/quote]

Hold it pom, ya ain't tryin' to take the piss out of the yanks, do ya? [/quote]

Ami-Englisch ist zwar sehr schnodderig, aber durchaus o.k.
Sie verkuerzen Worte und Saetze, so wie viele Thais.

Auf Malta hatte ich es einige Jahre im Urlaub mit Schotten, Walisern, und Iren zu tun. Und ich spreche und verstehe recht gut Englisch... Nie vergessen werde ich Jonny, den dicken Kranfuehrer aus Wales. Wir haben uns mehrfach auf Gozo getroffen ueber die Jahre. Ich brauchte ungefaehr eine Woche, um ihn zu verstehen bzw. seinen slang halbwegs anzunehmen... Cooler Typ, er hat nicht mal auch nur im Ansatz versucht, Oxford-Englisch zu sprechen.

Chock dii, hello_farang