chookdee

Hab mich da mal etwas durchgeklickt. Finde, das es eine tolle Sache ist. Es gibt zur Zeit 241 Sprachen. Fuer uns ist logischerweisse Thailaendisch interessant. Jeder kann mitmachen, sofern man sich registriert.
Forvo heisst das Teil und zum Thai-Teil geht's --->hier entlang

dutjai hat geschrieben:Hab mich da mal etwas durchgeklickt. Finde, das es eine tolle Sache ist. Es gibt zur Zeit 241 Sprachen. Fuer uns ist logischerweisse Thailaendisch interessant. Jeder kann mitmachen, sofern man sich registriert.
Forvo heisst das Teil und zum Thai-Teil geht's --->hier entlang

Tolle Sache,
geht aber auch einfacher...
www.phuujing thai..
...als Aussprachewoerterbuch letztendlich unschlagbar...


Puumat

www.phuujing thai..

Gib doch mal den kompletten Link. Die Seite wuerde mich interessieren.

Würde mich auch interessieren, Google hat mich leider nicht weiter gebracht.

Puumat hat geschrieben: http://www.phuujing" onclick="window.open(this.href);return false; thai..

Ist wahrscheinlich gleich dem Langhaarwörterbuch...

phimax hat geschrieben:... dem Langhaarwörterbuch...

Ach ja, genau. Jetzt hat's geklickt. Dieses "Buch" ist wirklich unschlagbar. Weiss alles besser, hat immer recht und dennoch ist es doch nicht zu gebrauchen...

Langhaarwörterbuch(@phimax ) ist die Lernstufe nachdem man den Barführer auswendig kann.

Gibt auch 'n Haufen Sachen die man nicht so gleich auf Anhieb findet, wie z.B.:

ความไม่เบียดเบียน - kwaam mâi bìat bian - Gewaltlosigkeit, nicht aufdringlich sein...

ความเบียดเบียน - kwaam bìat bian - Unterdrueckung, mobben, Gewaltakte

รังแกเบียดเบียน - rang-gae bìat bian - mobben, jemanden "auf die Nuss gehen"

beinhaltet immer den Begriff เบียดเบียน "bìat bian" - ausnehmen, ausnutzen, unterdruecken, belaestigen...

also unangenehmes Verhalten gegenueber Anderen, ein Bergriff der ein innerhalb der Thaigemeinschaft eine sehr wichtige Verhaltensgrundlage wiederspiegelt!....und ein riesiges Problem bei Missachtung, den Folgen und seinen Auswirkungen darstellen kann!

Samuianer hat geschrieben:Gibt auch 'n Haufen Sachen die man nicht so gleich auf Anhieb findet

Klar. Der Thai-Wortschatz ist bis jetzt auf 567 Woerter beschraengt. Wenn viele Thaiinteressierte mitmachen, wird die Liste der Woerter, deren Aussprachen noch fehlt, immer mehr. Es dauert auch nicht lange, bis sich jemand findet, der die Woerter ausspricht. Bei so vielen Sprache ist Thailaendisch nicht umbedingt die haeufigster gesprochene Sprache. Um so mehr Woerter in der Liste sind, je besser eine Uebersetzung.

Stimmt, irre ist auch das die phonetische Schrift (Uebersetzung) mit der Muttersprache des Lernenden immer aendert,die Aussprache aber notwendigerweise gleich bleibt, deswegen immer gut Alles zu lernen, eben auch lesen und schreiben!