tschaang-frank hat geschrieben:Tramaico
meine Frau sagt, komm lass uns das machen und bleib im Auto.Farang in Sichtweite heisst Abzocken und unmengen an Geld.
Da habe ich auch schon ganz andere Erfahrungen gemacht, im Gegensatz zu dir ist mein Thai wohl sicher eine glatte 6 aber es ist oft genug passiert (wir haben das oft bewusst ausgetestet) das meine Frau oder jemand aus der Familie als erstes einen Preis abgefragt haben (ohne mich) und ich spaeter im gleichen Laden mit meinem "bescheidenen Thai" guenstigere Preise bekommen habe, nicht nur einmal !
Wie ist das zu erklaeren
(Ich habe da meine Theorie warum )
Ups, ich? Die Autositzaussage ist aber nicht von mir.
Gebe aber trotzdem meinen Senf dazu. Im Regelfall ist Thai zu Thai oftmals vorteilhafter, ausser es geht um Behoerdenangelegenheiten in firmenspezifische Themen. Im letzteren Fall ist es grundsaetzlich besser wenn der Farangboss persoenlich zur Vorsprache kommt. Habe die Umschreibung nach unserem Umzug selbst im Alleingang durchgezogen und wurde natuerlich gefragt, warum ich denn meine kostbare Zeit praktisch vergeude und nicht einfach jemanden mit Vollmacht schicke? Ich antwortete, dass ich mich um wichtige Angelegenheiten lieber selbst persoenlich kuemmere und war in diesem Augenblick "Koenig" und bekam einen entsprechenden Service, bei dem thailaendische Vorsprecher nur neidvoll die Augen verdrehen konnten.
Geht es jedoch um Preisverhandlungen auf eher unterer Ebene, dann ist meine Frau Spezialistin. Sie ist da knallhart, waehrend fuer mich Handeln einfach nicht mein Ding ist. Habe am Feilschen einfach keine Freude, waehrend es fuer meine Frau fast eine sportliche Disziplin ist. Stehe ich dabei, dann teile ich dem Verkaeufer bzw. der Verkaeuferin gar mit, ja so ist sie, eine absolut harte Nuss im Handeln, was dann die Atmosphaere wieder ein wenig auflockert. Das selbe in Restaurants, in denen wir oftmals Kunde sind und auch die Bedienungen kennen. Gebe meiner Frau das Portemonaie und lasse sie die Rechnung und auch die Trinkgeldfrage regeln. Grosse Tochter hat ja mal selbst in einem Restaurant gearbeitet und manche verdienen da ausgesprochen beschissen und es kommt dann auf jeden Baht Trinkgeld an.
Sicherlich gibt es aber auch keine Standardregel. Waehrend oftmals in geschaeftlichen Transaktionen Handeln in Thailand absolut ueblich ist, ist dagegen auf dem Chatuchak Nachtmarkt kaum ein Preisnachlass drin, da dort bereits Wholesale Preise zur Anwendung kommen. Versucht man dort zu handeln, dann kann das Interesse der Verkaeufer praktisch sofort auf Null sinken. Keinerlei Interesse an einem Verkauf. Waren ja selbst mal einige Zeit im Einzelhandel aktiv und auch absolut nicht meine Welt, denn grundsaetzlich kommt die Frage, wieviel Rabatt gegeben wird, voellig unabhaengig davon, was der Preis ist. Im Bereich Chatuchak haben manche sogar Schilder aushaengen ala "unsere Preise sind bereits so guenstig, da ist ein weiterer Nachlass absolut nicht drin".
Sympathie ist allerdings auch ein wesentliches Element, da Thailaender(innen) nun mal Sinnesmenschen sind. Ist da einer jungen Thailaenderin ein Farangmaennchen sympathisch, dann ist sie auch gerne bereit diesem auf dieser Basis einen Preisnachlass zu geben und zwar selbst dann, wenn die Thai-Ehefrau vorher auf absolutes Granit gestossen ist.
Natuerlich ist es aber nach wie vor oftmals fester Glaube, dass Auslaender grundsaetzlich ueber groessere Kaufkraft verfuegen. Ich habe nicht viel Geld, nimmt mir niemand ab, trotz meiner voellig ausgelatschten und loechrigen Turnschuhe, mit denen ich die meiste Zeit unterwegs bin. Dieses ist dann tatsaechlich der Farangfaktor, der durchaus kontraproduktiv sein kann und dann auch meiner Frau das Handeln schwermacht. Somit sagt sie mir dann bei bestimmten Transaktionen auch, dass ich mich besser nicht blicken lassen sollte.
Wird sie auf dem talad nad damit konfrontiert, dass sie doch eine "mia farang" sei, dann leugnet sie dieses sogar ab und sagt, dass das ihre Zwillingsschwester sei. Manche fielen schon mal aus allen Wolken, wenn es sich in der Gegend nach Monaten herausstellte, dass sie die Ehefrau von DIESEM Farang ist. Natuerlich dann viel zu spaet, utopische Preisforderungen zu stellen.
Frank, ich gehe einmal davon aus, dass es sich bei Deinen guenstigen Einkauefen um Verkaeuferinnen gehandelt hat und nicht unbeding umt Herren im bereits reiferen Alter, mit chinesischen oder indischen Wurzeln. "Bescheidenes" Thai kann auch den Mitleidsfaktor ausloesen. Da rackert sich ein "hilfloser" Auslaender mit der Komplexitaet der thailaendischen Gegebenheiten und gar der Sprache ab. Ein hoffnungsloses Unterfangen, na ja, vielleicht kann man ihm ja mit einem Preisnachlass das Leid ein wenig erleichtern. Erwaehnte ich schon, das thailaendische Denke recht komplex sein kann?
.
und....
war von Gast 
.